Thứ Năm, 26 tháng 2, 2015

Chữ nghĩa không phải là má cô hoa hậu…

Chữ nghĩa không phải là má cô hoa hậu…
(PetroTimes) - Bức ảnh GS Vũ Khiêu “thơm má” hoa hậu Nguyễn Cao Kỳ Duyên đã gây nhiều bàn cãi. Tuy nhiên, một độc giả rất am tường về Hán học của PetroTimes lại không quan tâm nhiều đến hình ảnh “thơm má” mà chú ý nhiều hơn đến câu đối mà giáo sư tặng hoa hậu Việt Nam. Hình ảnh GS Vũ Khiêu "thơm má" hoa hậu Kỳ Duyên gây xôn xao
Độc giả T.L ở Hà Nội viết: "Giáo sư Vũ Khiêu là một vị đạo cao đức trọng, học thức uyên thâm và đã nổi tiếng về tài làm câu đối. Nhưng trong trường hợp này khi giáo sư làm câu đối tặng Kỳ Duyên thì quả thật đây là đôi câu đối rất dở“Trí như bạch tuyết tâm như ngọc/Vân tưởng y thường hoa tưởng dung”.

Vế thứ 2 “Vân tưởng y thường hoa tưởng dung" là một câu thơ của Lý Bạch trong bài “Thanh bình điệu”.
Còn vế thứ nhất thì không hiểu là câu thơ của ai hay là câu của GS Vũ Khiêu. Nhưng đọc kỹ thì thấy “Trí như bạch tuyết” – không hiểu giáo sư có định mỉa mai Kỳ Duyên không khi nói rằng trí tuệ của cô trắng như tuyết. Một bộ óc mà trắng như tuyết thì có nghĩa là… chẳng biết gì!
Về luật đối âm, đối chữ ở trong đôi câu đối này cũng sai. Chẳng ai đi đối “Trí” với “Vân”, “Bạch tuyết” với “Y thường”… Những ai có chút hiểu biết về luật đối có thể dễ dàng nhận ra.
Thế mới biết đụng chạm đến chuyện chữ nghĩa thì chớ nên đùa. Chữ nghĩa không phải là má cô hoa hậu để mà thơm lúc nào cũng được. T.L
Phản hồi:
Hoàng Anh (hoanganhdinh21…@gmail.com):
Có phân tích này hay mình đọc được ở trên mạng, copy cho mọi người xem: "Hai câu này về vần điệu đã sai, mà cũng chẳng ra là câu đối. Câu đầu thì dùng chữ Hán Việt, câu sau lại dùng rặt chữ Hán, ý tứ 2 câu lại chẳng có chút nào liên quan.
Được biết câu thứ 2 "Vân tường y thường hoa tường dung" là ông đạo của Lý Bạch. Đây là câu thơ trong bài Thanh Bình Điệu, tả vẻ đẹp gợi dục của Dương Quý Phi sau 1 đêm mây mưa với Đường Minh Hoàng!
"Vân tường y thường hoa tường dung" có nghĩa là "nhìn mây ngỡ xiêm y của nàng, nhìn hoa ngỡ dung nhan của nàng"! Ai đời 1 cụ già trăm tuổi lại đi tặng 1 cô gái đáng tuổi cháu ngoại 1 câu thơ tình đắm đuối như vậy!"
Linh Đinh (tuyendan…@gmail.com):
GS Vũ Khiêu lại tặng cho cô hoa hậu 1 câu "Trí như bạch tuyết"... Đời thuở nay người ta chỉ ví da trắng như bạch tuyết, không có tì vết, chứ chưa thấy ai ví trí não như bạch tuyết bao giờ! Trí não mà trắng xóa 1 màu như bạch tuyết, chẳng có dấu vết gì trong đó, thì đích thị là não rỗng rồi chứ gì nữa?!
Lam Giang:
GS đã 100 tuổi rồi nên sự minh mẫn giảm sút là lẽ đương nhiên thôi mà!
Trần Lợi (Loidragon20..@yahoo.com)
Người già đôi khi cũng mắc lỗi, hãy đừng nói giáo sư nữa, tôi cũng không đồng ý với hình ảnh này, nếu là cháu gái của mình thì cũng chấp nhận được
http://petrotimes.vn/news/vn/xa-hoi/chu-nghia-khong-phai-la-ma-co-hoa-hau.html

5 nhận xét:

  1. Ghê gớm thật.Hôn nhau kiểu đó, giới trẻ gọi là hôn .....chùn chụt. Nhưng ai mà biết được lão "bách niên" đã tắt LỬA LÒNG. Nhà sư Huyền Quang từng nói" Tuy vui cảnh bụt- không nguôi lòng trần" đó sao. Thôi thì cũng thông cảm cho ông già, chẳng mấy khi được " áp má kề ..." người đẹp.
    Về đạo văn thì VK vốn nổi tiếng xưa nay. Vì vậy có người gọi ông là "ĐẠO SƯ". Nhìn trang phục kệch cỡm của ông trong ngày tỉnh Nam Định mừng thọ ông 100 tuổi thì thấy đúng là "đầu Ngô mình Sở".
    Có lẽ câu "trí như bạch tuyết" là ông ấy muốn nói về mình đấy. Có như vậy ông mới bỏ họ Đặng chính gốc, để lấy họ Vũ cho oai, vì họ Vũ có nhiều danh nhân, trong đó có VNG.

    Trả lờiXóa
  2. Nhìn ảnh, tôi thấy vẻ mặt cô HH này dường như là rất bị động, khó chịu và, gượng ép. Nếu đúng vậy mà cụ "CUỐC CHƯ" họ VŨ (dởm) nhà ta lại cố tình HÔN CHO BẰNG ĐƯỢC thì như thế chả hóa cụ đang... CƯỠNG HÔN cô bé tân hoa hậu nước Việt ta đó sao.

    SOS ! Ối làng nước ơi !... Ối 113 ơi ! Cứu !...

    Trả lờiXóa
  3. Phải nói là cái "anh" Giáo sư họ Vũ này trông lố bịch thật. Ta không ra Ta, Tầu không ra Tầu. Manh danh học giả mà đua đòi ăn mặc dị hợm như tuồng showbiz. Có câu " y phục xứng kỳ đức", nhìn cách ăn mặc này thì biết trí thức ông này ôm trong bụng cũng là hàng lởm thôi.
    Ông này viết mấy quyển sach về "Mỹ học Mác lê nin". Mỹ học mà chia ra Mác Lê với Tư bản thì đủ biết chỉ hạng bồi bút mới có khả năng trước tác. Vãi!!!!

    Trả lờiXóa
  4. Trăm tuổi mà đc vầy thì ko thường, ko thường. E hèm, ko đơn giản đâu các bác...

    Trả lờiXóa
  5. Be be, giai tài gái sắc...

    Trả lờiXóa